Desde este blog deseo poder dar voz a quien no la tiene en nuestro mundo, y favorecer puentes entre pueblos hermanos para que nuestro mundo sea cada vez más justo para todos.
lunes, 21 de enero de 2013
Jóvenes en misión: Te pedimos valientes
Jóvenes en misión: Te pedimos valientes: "Que haya bocas que pregonen tu nombre, Señor. Que haya ojos de creyentes que vean las necesidades de los hermanos. Que haya pies ...
jueves, 17 de enero de 2013
domingo, 13 de enero de 2013
NAVIDAD CHACHI
Es la
primera vez que tengo la oportunidad de participar en la ceremonia de la Navidad Chachi en
un Centro Ceremonial de esta etnia.
Para ellos, la presencia de una misionera significa la acogida y el
reconocimiento de la Iglesia
por la inculturación de su fe, por los ritos culturales con las cuales expresan
su amor a Dios.
Los Chachis
inician la fiesta de Navidad el día 21 de diciembre con la elaboración de una
bebida, el champoo, hecho de maíz.
Las parejas que son casadas por las tres
leyes: civil, eclesiástica y tradicional, son elegidas un año antes como fiesteros. Según la tradición, si una pareja
no casada entra a la fiesta, el champoo
se estropea y se queda agrio.
El 21 las mujeres de estas parejas fiesteras
se reúnen en el Centro Ceremonial de
la comunidad y empiezan con el lavado y remojo del maíz, para después molerlo.
Los hombres traen de comer a las mujeres que están trabajando. Después de cocinada
al fuego de leña, esta bebida es guardada en recipientes ben cubiertos para
fermentar.
El 24 por la mañana las familias se trasladan en sus canoas al Centro Ceremonial
de Punta Venado: allí se reúnen las comunidades de Rampidal – El Encanto – Playa Grande –
Chihuatillo – y Pichiyacu, comunidades ubicadas a lo largo del Río Cayapas.
Cada familia llega con su comida, toldo/mosquitero – ollas – leña… y todo lo
necesario para pasar la fiesta de Navidad.
Los fiesteros empiezan la fiesta con la
presentación de la bebida. Se dirigen en primer lugar al Niño Dios ofreciéndole velas, cigarrillos y perfumes… Toda la
ceremonia se desenvuelve al son de la marimba. A las 7 de la noche los uni o
“gobernadores” (máxima autoridad de los Chachis), prueban uno por uno la
bebida, dando su visto bueno o mencionando el eventual fallo. En seguida los
fiesteros empiezan a dar de beber a los hombres y cada uno se sirve del
recipiente hasta acabar toda la bebida. Lo mismo hacen las mujeres de los fiesteros ofreciendo la bebida a las
mujeres y a los niños. La bebida no es alcohólica, se parece a un atole y se
toma hasta acabar.
A las 9 de
la noche se pasa al “rito de la entrega de los cigarrillos”: Cada fiestero
distribuye uno, dos o más cigarrillo a cada persona, iniciando por los hombres.
Todos los reciben como un regalo.
La marimba
acompaña cada momento de la ceremonia. A las 11 de la noche se pasa al rito del
“perfume”: los fiesteros cogen el
perfume ofrecido al Niño. Con un clavo caliente, cada fiestero perfora la tapa
de una botellita, y la orden del gobernador, uno atrás otro, rocía cada persona:
hombres, mujeres y niños hasta acabar el perfume. En este momento, se crea una
sensación muy agradable por el aroma que invade el ambiente y las personas.
Después de los participantes, los fiesteros se perfuman entre ellos.
A estos
ritos sigue “la presentación de las nuevas parejas” para el proceso de
casamiento. Las que ya conviven son sometidas al “cepo”. Sentadas en el suelo
ponen el pie dentro del agujero de una madera cerrada por otra, y allí se
quedan según el tiempo asignado por el gobernador: puede ser una o más horas,
durante las cuales reciben también un cierto número de látigos. Los que van a
ser sus padrinos pueden interceder con el gobernador para levantar el
castigo, comprometiéndose a orientar la pareja para el futuro.
Después de
esta prueba se pasa al “baile” de las mujeres: de dos en dos bailan con los
gobernadores… Terminado este largo momento, la música continua tocando hasta el
amanecer, mientras los participantes conversan, comen, descansan…
A las 6
de la mañana del 25, un uni - gobernador toca dos antiguas campanas que los Chachis guardan
como trofeo durante su resistencia a la conquista española. El sonido de estas
campanas es sumamente armonioso. Al mismo tiempo, otro gobernador hace la
entrega del Niños Dios a los fiesteros que lo colocan dentro de una manta larga
seis metros y, sosteniéndola entre
ellos, avanzan en procesión hacia la capilla. Durante esta procesión se
disparan cohetes. A la llegada, un gobernador coloca el Niño Dios en el altar.
A este
momento se da la palabra a la misionera para la lectura del evangelio, una
oración y reflexión. Este año me tocó a mí dirigir la celebración litúrgica.
Después del canto leí el evangelio de Navidad y en la reflexión tomé la frase
de S. Juan: “de su plenitud todos hemos
recibido gracia sobre gracia” que, según la cultura chachi, fue tan bien
expresada con el rito del perfume que nos inundó a todos.
Un motivo que
aumentó nuestra alegría fue el hecho de que dos personas habían nacido el 25 de
diciembre: la señora Yolanda, esposa de un fiestero y el gobernador don
Segundo.
Concluimos
la liturgia con los dos cumpleañeros al frente y la bendición sobre ellos, de
toda la asamblea con las manos extendidas.
A este punto, el gobernador, celebra con rito chachi/tradicional el casamiento
de las nuevas parejas. Otro uni aconseja
a cada pareja acerca de la
FIDELIDAD matrimonial, del cuidado y la educación de los
hijos, del respeto mutuo y la observancia de la ley chachi, evitando así los
severos castigos. El tercero gobernador toma una escultura de madera del Niño
Jesús, la pone sobre la cabeza de cada esposo/a haciendo la señal de la cruz,
finalizando con el beso de la imagen.
A este
punto, un gobernador, hace el llamado a los nuevos
fiesteros, elegidos para el próximo año y, saliendo de la capilla, son
ellos que acompañan al Niño Dios a la Casa Ceremonial
donde sigue la fiesta de los recién casados.
A las 10 de
la mañana, el sonido de las dos campanas marca el cierre de la ceremonia con el
regreso del Niño a la capilla, entre cohetes y música. El Niño Dios es colocado
en un cofre de madera y allí se queda hasta la próxima Navidad.
NB - El Centro Ceremonial es un gran terreno
abierto con una capilla y una casa grande dividida en el medio con tablas: al
lado izquierdo están las mujeres y los niños, del otro lado los hombres. En
Navidad se construye una casita/altarcito en el medio, para el Niño Dios.
por Sonia De Jesús García – misionera en Sta.
María de los Cayapas (Esmeraldas)
viernes, 11 de enero de 2013
martes, 8 de enero de 2013
NAVIDAD EN EGIPTO 2012
Querid@s amig@s:
FELIZ NAVIDAD ( hasta el Domingo 13, dia
del Bautismo de Jesús estamos en tiempo liturgico navideño!), FELIZ AÑO 2013 ,
FELIZ EPIFANIA DEL SEÑOR y FELICIDADES por todo lo bello que El nos permitirá a
cada un@ de vivir, aceptar y realizar durante todo el año 2013!
Esta vez deseo compartir con vosotr@s lo vivido durante esta Navidad 2013
en Egipto. No digo mi primera Navidad en esta tierra porque la primera fue en
el año 1989 cuando por primera vez vine
a estudiar la lengua árabe, hace ya 24 años! Esta es mi 2º Navidad en tierras faraónicas!
Como sabéis hemos tenido la preparación y el Referéndum mismo para la nueva
CONSTITUCIÓN en Egipto en las semanas antes de
nuestra Navidad. Este ha sido el contexto socio- político que nos ha rodeado en
este tiempo, lleno de conflicto y ansiedad, y que aún siguen estando presente.
Existe un gran y extendido descontento por el rumbo que nuestro gobierno está
tomando junto con la aprobación de la nueva Constitución. Se habla de una gran
manifestación el dia 25 de este mes, 2º aniversario de la revolución…. Y al
mismo tiempo sentimos un extraño “ silencio” por parte de la oposición al
gobierno…. Algo se está cocinando pero no se habla abiertamente de ello. Yo
estoy pidiéndole mucho a Dios por la
Paz en el mundo, en Egipto, por la justicia y la libertad de
expresión para tod@s. Pidiéndole de
guiar las protestas para que no haya más derramamiento de sangre, para que los
que están usando la violencia y la intimidación para hacer callar a quien la
piensa diversamente de ellos, puedan abrir su corazón a la presencia del
Espiritu y se dejen transformar por EL…
Con todo esto en mi corazón me dispuse a recibir la llegada de Jesús en mi
vida celebrando esta venida junto a mi
comunidad y la comunidad de herman@s sudaneses según el rito latino, el dia 25
de Diciembre. Fue una celebración sencilla, con bastante tiempo para estar con
El, escuchar Su Palabra y participar en su banquete Eucaristico. La comunidad
sudanesa hizo sonar los tamburos, sus cantos
y sus danzas con fuerza y belleza durante la Vigilia del 24, y las
niñas y mujeres adultas lucieron sus diferentes modelos de peinados tipicamente
africanos, junto con los colores llamativos de sus vestidos. A lo hombres y
jóvenes se les veia a algunos con chaquetas y a otros con camisa o pantalón
nuevos o seminuevos. Casi todos tenian algo en su modo de vestir que indicaba
que ese dia era diferente y que era FIESTA!
Mientras nosotros de rito latino celebrabamos ya la Navidad nuestros hermanos
católicos y ortodoxos de rito copto estaban aún celebrando el Adviento.
Han sido dias tranquilos y
hogareños. El 31 antes de la cena tuvimos un momento lindo de acción de gracias
al Padre por todo lo vivido durante este año. Después de la cena brindamos las 4 hermanas de la comunidad e intentamos
aguantar hasta la medianoche pero ninguna lo consiguió! Asi que hacia las
23 nos fuimos a dormir las que más
resistimos, que fueron otra hermana y yo.
Ayer Domingo, dia del Epifania, decidí participar a la Eucaristía en una
parroquia de rito Copto, donde nos habian dicho que siguiendo las indicaciones
del Patriarca habian celebrado la
Navidad el 25 de Diciembre…. Pero nuestra sorpresa fue grande
cuando empezamos a escuchar las lecturas del
tiempo de Adviento! Fueron dos horas llenas de cantos pues todo es cantado siguiendo casi siempre
la misma melodía. El sacerdote después nos dijo que él habia preferido celebrar
el dia 7 de Enero y que por ello esa misma noche ellos tendrian su Eucaristía
de Navidad! Celebran solo en la noche del dia anterior. El dia de la fiesta,
hoy, no han tenido la
Eucaristía.
En la noche me fui a celebrar la
Navidad con la comunidad Eritrea presente en Cairo. Inician
con una procesión al ritmo de los tamburos….No sé si alguno de vosotros los
haya visto alguna vez: sus mujeres llegan todas vestidas con los vestidos
tradicionales y con sus bufandas caracteristicas, muy finas y bellas. Esta
celebración fue también toda cantada pero con una tonalidad diferente a la del
rito Copto. Iniciaron con la recitación de los salmos y bailando la danza de
David. Después de 3 horas de
celebración donde los niños han
participado sin mostrar signos de sueño o cansancio, concluimos con otra danza
mucho más animada de la primera, y yo con mucho sueño y cansancio! Después de
la oración continuaron la fiesta compartiendo algo de bebida y comida todos
juntos. Anoche si que superé las 24:00 horas!
Hoy ha sido dia de fiesta nacional. Esta fiesta la puso Mubarak pero no
sabemos si seguirán respetándola o no en el futuro.
Mañana regresamos a la escuela y con
nuestro tram tram de cada dia donde siempre existen las sorpresas!. Estos que
vienen serán dias de preparación de exámenes
de mitad curso, donde podremos ver que nivel escolástico tienen nuestros niños
este año, sobre todo los de 4º de la
ESO y los de 2º de bachiller.
Me gustaria contaros más cosas pero el tiempo es siempre poco. Ahora es
mejor que me vaya a dormir si mañana quiero estar en forma para vivir bien mi
presencia en medio de los niñ@s y sus maestros. Un fuerte abrazo para tod@s y
gracias de corazón por vuestra oración y por vuestra solidaridad con estos
herman@s. Expedita
Suscribirse a:
Entradas (Atom)